Какво беше това?
аз не знам
Сигурно е коремът ми.
баща.
О, баща ми. Толкова е прекрасно.
Сан Франциско.
Да, но откъде да знаем какъв град е
Кръстен е на светец, т.н трябва да е много свято място.
Имам уморени крака на скитник.
О, гърба ми.
Ето адреса на мадам Фонг, баща ми.
ще попитам някого как да го намеря.
Бъдете внимателни с непознати. Нелегални сме.
Лошо е да започнете в a нова държава чрез нарушаване на закона.
Само ще го счупя малко.
Извинете ме, почтени господине.
Можете ли да ме насочите на този адрес?
Съжалявам, сестро, Не мога да чета китайски.
Той не разбира.
Ще питам полицай.
Не, не, не. Никога полицай.
Дъщеря ми, не трябва привлечем вниманието към себе си.
Но ако припадна на тротоар от глад,
ще тегли още повече внимание, баща ми.
Да, не ни останаха пари.
аз знам
Ще направя малко с цветето барабан, както направих в Хонг Конг.
добре Но не пейте твърде силно.
Добросърдечен и уважаеми приятели,
дъщеря ми и аз сме ще изнесе шоу.
Шоу с цветни барабани от север.
Песни за синовна почит.
Песни на лоялни служители.
Песни на призраци, песни за любовта,
и песни на нещастието.
Добросърдечен и уважаеми приятели,
ако песента е добра...
Дайте ми леки аплодисменти когато свърша.
Ако песента е лоша...
Аплодирайте и мен.
Баща ми казва
Че децата продължават да растат
Реките също продължават да текат
Баща ми казва
Той не знае защо
Но по един или друг начин го правят
Те го правят
По един или друг начин го правят
Сто милиона чудеса
Случват се всеки ден
И тези, които казват те не са съгласни
Тези ли са, които не чувам и не виждам
Сто милиона чудеса
Случват се всеки ден
Чудото на променящото се време.
Когато тъмносиня завеса
Закрепен е от звездите
Прикован от звездите към небето
Всяко цвете и дърво
Забавление е за гледане
Въздухът е много чист и сух
Тогава задуха вятър
Щифтовете са далеч
Нощта е объркана и разстроена
Небето пада
Като тромав клоун
Цветята и дърветата се намокрят
Много мокро.
Сто милиона чудеса
Случват се всеки ден
Лястовица в Тасмания
Седи на яйцата си
И изведнъж тези яйца имат крила
И очи, човки и крака
Сто милиона чудеса
Един швед изгаря от слънце
Слънцето отгоре
На сто милиона мили разстояние
Ще го направи кафяв или червен
Сто милиона чудеса
Малко момиченце в Чунцин
Само тридесет инча висок
Решава, че ще опита да ходя
И почти не пада
Сто милиона чудеса
Случват се всеки ден
Хей ти! Да видим лиценза ви.
Лиценз?
Да, да моля по улиците.
Моля, ние сме търси някой.
Предполагам, че трябваше взети уроци по китайски.
Някой тук да чете това?
Мисля, че мога.
Това е адреса на Сами Фонг.
Той е в Небесните градини.
да, да
Сами Фонг?
да
Добре, хлапе, ела с мен. Ти също, Поп.
Добре, хора.
Разбийте го.
да тръгваме
от къде сте хора
Изтокът.
Ню Йорк, а?
По на изток.
добър вечер дами и господа.
Тази вечер ще се срещнете няколко красиви мацки.
И знаете ли какво? Всички те са завършили колеж.
Един от тях дори е LLD.
Дългокрака жена.
А сега ще направим хълмовете на рока от Сан Франциско с веселие.
Звездата на нашето шоу, Линда Лоу,
и Небесната градина Лулус във Fan Tan Fannie.
Фен Тан Фани напускаше своя мъж
Фен Тан Фани продължаваше да маха с ветрило
Каза "Довиждане, Дани, ти двукратен Дан
„Някакъв друг мъж обича вашата малка Fannie
„Чао-чао“
В ледената кутия, ще намерите в кутия
Някои остатъци на moo goo gai pan
Фен Тан Фани намери нов човек
Името му е Мани
Той е добър за Фани
Така че довиждане, Дани, довиждане
Чао
Какво има, полицай? нещо лошо?
още не знам Искам да видя Сами.
Сами?
да Ще го вземеш ли, моля те?
Има един офицер и двама герои отвън, които ви очакват.
- Здравей, Мак. - Здравей, Сами.
Тези хора те търсят.
кои са те Никога не видях тях преди в живота ми.
Уважаеми господине,
със сигурност разпознавате дъщеря ми?
О, разбира се. точно така Очаквах ги.
Добре дошли, уважаеми господине.
Това е най неочаквано удоволствие.
Добре, Сами. Но по-добре ги вземете лиценз, ако ще пеят по улиците.
О, разбира се, разбира се, Мак.
Насам, моля.
Добре, хора.
Просто го поддържах топло.
Добре, хлапе.
Добре, ще те хвана всичко, което можете да ядете.
Точно насам. влизай
Харесвам американската кухня.
американски? Това е най-доброто Китайска храна в Сан Франциско.
умни хора, тези американци.
Американската кухня е на повече от 2000 години.
Защо не ме уведоми идваше ли
Не успяхме за да знае някой.
Бяхме контрабандни на брега тази вечер.
Контрабанден?
Искаш да кажеш, че си влязъл нелегално?
Ако дойдохме тук под квотата,
ще отнеме 10 години,
и щях да съм твърде стар да се оженят.
Аз съм мъртва патица, По пекински.
Слушайте, хора, не можете да ходите на роуминг около Сан Франциско. Ти си горещ.
Трябва да те държа на лед, докато не измисля ъгъл.
Не разбирам, г-н Фонг.
Много е просто, баща ми.
Ние сме горещи, така че той трябва да ни държи на лед.
Какво не е наред, г-н Фонг?
Няма нищо лошо. Вие просто ме хвана в лош момент.
- Болна ли си? - О, нещо се обърка.
Искаш да кажеш, че не си готов уважи предложението ти за брак?
Кой каквото е казал така?
Разбира се, ще го почета.
Просто искам да се уредя първо малко стар бизнес.
седи здраво. ще се върна след минута, хора.
Чакай бейби. дръж го
Скъпа, какво става?
Ти и твоята булка.
Довиждане, Сами, ти двувременен Сам.
О, това. това ли е всичко
всички? Веднага след като се отървете на този "стар бизнес"?
Това съм аз, а? Старият бизнес.
Това е лъжа! Който и да е каза нещо подобно?
- Ти го направи! - Направих ли?
Защо да кажа глупаво нещо като това?
- Ще ти кажа защо. - Няма значение.
О, Линда, остави ме да се справя с това.
Познавам едно такова семейство търси булка,
и на това дете точно типа.
Утре ще я разтоваря.
Стой далеч от мен. Тази вечер ще те разтоваря.
Скъпа, помниш ли това ново кабриолет, по който текат лиги?
Е, твое е.
аз не го искам
Не си мисли, че можеш да ме подкупиш със скъпи подаръци.
какво?
Добре, ще го взема. Кога ще го получа?
Аз ще направя първоначалната вноска утре сутрин.
О, Сами.
Ти си най-внимателният приятел, който едно момиче някога е имало.
здравей
Това ли е супермаркет Ping Wah?
Това е мадам Лианг, аз бих искал да направя поръчката си.
Как е вашият октопод днес?
О, не е?
Тогава ми изпрати четири фунта морско конче,
два килограма сушено змийско месо и кутия юфка за дълголетие.
О, да, и дузина хилядолетни яйца.
И се уверете, че са пресни.
вярно
Извинете, дами. Трябваше да поставя моята поръчка преди затварянето на магазина.
Чий ред е?
Здравейте, госпожо Лян.
Мога ли да говоря с вас за минута? Много е важно.
Извинете ме, веднага се връщам.
Искаш ли да видиш истинска кукла?
коя е тя
Тя е моята булка.
тя е? Късметлия си.
Ти си още по-голям късметлия.
твоят зет, Стари майстор Уанг,
иска булка за сина си, той не е ли
Да, но тя е твоя, Сами.
Мама ми я избра. аз запалих още един кумкуат.
Накарах това дете на лед, но ледът се топи бързо.
Но какво ще Семейната асоциация казва?
Старейшините никога не би го позволил.
Освен това имаш договор с баща си.
Ще ти го предам. Никога няма да разберат.
аз ще говоря на моя зет.
добре
Ще му покажа тази снимка първото нещо сутрин.
добре
Съпругът на сестра ми.
Сега какво не успях да направя?
Ти седиш тук и бездействаш, докато аз трябва уреди булка за сина си.
Вие сте направили какво?
Прекрасно момиче. И тя е точно тук в Сан Франциско.
Сега къде сложих...
няма да избирам от тези местни китайски момичета.
Те са без благоговение или синовна преданост.
Съпругата на сина ми трябва да бъде роден в подходящ месец,
от къща с висока врата.
точно така Момиче от старата страна.
Добре, уважаеми, добре образован.
И ето я.
Тя изглежда права.
Откъде взехте това?
Сами Фонг.
Той ще й представи това следобед за вашата проверка.
Добро утро, баща ми.
леля?
Спа ли добре, баща ми?
да Благодаря ти, сине мой.
добре Имам нужда от малко пари.
Пари. Това не е нищо необичайно.
Колко този път?
Двайсет и пет долара.
- Долари? - Долари.
Здравей, татко. Здравей, лельо.
седни! Само човекоядци яжте изправени.
окей
И вие също седнете.
А сега от какво имаш нужда за тези $25?
Вероятно се е хванал нов домат.
Домат?
За $25 можете да попълните тази стая с домати.
Татко, трябва да побързам или ще закъснея за час.
Ще отида до банката и смени сметката.
аз ще ти дам парите по-късно.
Ще го предваря за теб, Та.
Ако сте държали парите си в банка, можете да му дадете чек.
Да ти кажа ли къде да си пазиш парите?
Ето те, Та.
Благодаря, лельо. Е, трябва да бягам.
Сине мой, леля ти говори към мен относно избора на булка за теб.
какво правиш
Нямам търпение да имам много малко племенници и племенници тичат из къщата.
тишина!
Леля ти е права.
Татко, те не правят неща като това тук.
Тук човек сам избира жена си.
Та! Докато все още си мой сине, ще направиш каквото ти кажа!
там. Ти ми даде пристъп на кашлица.
Съжалявам, баща ми.
Странно как се появява кашлицата ти ти, когато не получиш своя собствен път.
Но всеки път Говоря с момчето за...
Можем да обсъдим това по-късно, баща ми. трябва да тръгвам
Та!
И аз трябва да тръгвам.
Довиждане, татко. Не вземайте всякакви дървени пръчици.
ти! Веднага се връщаш и довършете закуската си.
Какъв език използва?
Имам чувството, че е бил неуважително, но не съм сигурен.
не не това е жаргон в американски стил.
И предполагам също е в американски стил,
когато едно момче може всичко без съгласието на баща си.
Да, но това са САЩ.
В моя клас по гражданство, научих,
„Ние, хората на Съединените щати,
„имат право на живот, свобода и преследването на щастливи моменти. "
И родителите имат право да плаща сметките.
къде отиваш съпругът на сестра ми?
Отивам до банката да се преоблека моята старомодна банкнота от 100 долара.
Долари? Домати? Дървени пръчици?
Какво ще правим за другото поколение?
Как ще общуваме някога без комуникация?
Не можете да отчитате за това, което казват или правят
И какви странни мисли имат мисля, че никога не ви разкриват
Много обезсърчаващ проблем е другото поколение
И скоро ще има още един също
И кога нашите неконтролирани синове
Въвеждат нашите внуци
Надявам се нашите внуци дават ада на бащите си
Нямам търпение да го видя
Надявам се нашите внуци дават ада на бащите си
Здравей Сан. Ще играем ли бейзбол? Здравей Сан. Ще играем ли бейзбол?
Хей, какво ти става? Хей, какво ти става?
Колкото повече виждам възрастни, толкова по-малко искам да се развивам
Колкото повече виждам какво имат научих, толкова по-малко искам да знам
И все пак всички ние трябва да растем горе, няма къде другаде да отида
Чудя се защо всички сме толкова бедни и те имат цялото тесто
Какво ще правим за другото поколение?
Как ще общуваме някога без комуникация?
Когато използваме думи модерният начин
Прекалено големи са
Да се ​​опитам да копая
Колоритните неща, които казваме
Ако можехме да поемем обучение на другото поколение
Знаем, че можем да се подобрим тях доста
Но те никога няма да ни позволят
Те остават по пътя те ни срещнаха
И така просто сме блокирани с това, което имаме
Не можем да ги подобрим
Децата просто са блокирани с това, което имат
Какво ще правим за другото поколение?
Как ще ги спрем когато започнат обяснение
От това, което означаваше преди да бъда дете?
Чистото и те се забавляваха здравословно
Невинните неща, които направиха
Всички имаха страхотно детството в другото поколение
Игрите, които са играли бяха ярки, весели и шумни
Използваха да извика „Червен роувър
"Червеният роувър, моля, заповядайте“
Трябва да са били ужасна увиснала тълпа
Когато бяха по-млади
Трябва да са били ужасна увиснала тълпа
О, вашите документи, майстор Уанг.
благодаря
Забелязахте ли дали писмото ми до редактора е отпечатано?
не съм чел документите, Учителю.
Тази седмица е добра писмо. Трябва да го прочетете.
Забийте ги.
Не се обръщай или ще те запуша.
И дръж ръцете си вдигнати.
какво правиш
- Ограбен съм. - Ограбен?
100-те долара, които смених, ги няма.
Всичките ми нови сметки.
Къде те ограбиха?
Точно там. В собствения ми вестибюл.
Бандит опря пистолет в гърба ми.
Успокой се преди да получиш друг пристъп на кашлица.
Колко пъти съм ти казвал, ти трябва да държите парите си в банка?
Винаги е било безопасно под леглото ми!
Вашата спалня може да е безопасна за всичко друго, но не и пари.
Искам да докладваш това на американското правителство.
Искам двама войници пази къщата ми ден и нощ.
Ти не си феодал. Това не е Китай.
За пет години си отиде към това Гражданско училище,
и всичко, което научихте е, "Това не е Китай."
Как изглеждаше той?
- СЗО? - Разбойникът.
Не ме питайте как е изглеждал като. Всички бели мъже си приличат!
Колко пъти съм ти казвал трябва да държите парите си в банка?
Парите са като жената на мъжа.
Непознати не трябва да получават ръцете им върху него.
Влез, Сами.
Мадам Лианг.
Познаваш Сами Фонг, съпругът на сестра ми?
Как е старият майстор?
Г-н Фонг, за мен е чест с твоето присъствие.
- Седнете. - благодаря ви
чай.
Нека го пусна на линия.
Мадам Лианг ми каза, че сте в пазар за булка за сина ви.
Имате нещастен начин на изразяване на себе си.
Искате нещо незабавно доставка и я получих.
Тя има кожа като бял нефрит.
Тя е изградена като ваза Минг.
Тя щеше да е снаха на годината.
Нейното семейство. Дали е от къща с висока врата?
Можете да яздите през него на a камила, без да ти сваля шапка.
Бих искал да имам този млад човек ме запознай.
Това си помислих. Имам я точно отвън.
Заповядайте, хора.
Майстор Уанг Чи-Янг и неговите добра снаха, мадам Лианг,
Д-р Ли и дъщеря му Мей Ли.
Вие почитате дома ми, д-р Ли.
Вашето забележително име е тътен в ушите ми като гръм.
Десет хиляди благословии, господине
И на вас, госпожо.
Не ги разбираш така вече тук.
Ела тук, дете мое. Нека те погледна.
Не виждам никакви външни дефекти.
Направо от поточната линия. Нито една драскотина по нея.
Тя има добра брадичка. Благословията на дълголетието.
Тя е силна като крава, и също толкова любезен.
Благодаря ти, баща ми.
И когато яде редовно, тя е склонна да бъде пълничка.
Знак за плодородие.
аз съм роден в годината на Заека.
заек?
Ако синът ви вземе топката, вие може да има внуче до октомври.
Тя също пее песни за цветен барабан.
Мина много време тъй като чух един.
Ела, дъще моя, бързо. Вземи барабана.
Чудото на правенето на музика.
Безделен поет
Създава думи на страница
Пише на страница с четката си
Музикален приятел
Прави бележките да се смесват
Предложено от празен дрозд
Тогава млад сопран
Кой чете какво са написали
Научава всяка нота, всяка дума
Поставя всичко, което са написали
В нейното прекрасно гърло
И изведнъж се чува песен
Много хубава. Много хубава.
Сто милиона чудеса
Случват се всеки ден
Лю Май!
Изпрати сина ми при мен.
не, не Това не е начинът да го направите.
Трябва да им позволиш влюбвам се естествено,
в американски стил.
много добре
Ще му дам само една седмица да се влюбиш по американски.
Тогава аз поемам.
Е, ето го отново.
Кой си мисли той се шегува?
Хей, Та, попитай я ако тя има приятел.
Навън.
Не знаеш ли това ли е неговият личен кабинет?
здравей
здравей Това мис Линда Лоу ли е?
да кой е това
Това е Уанг Та. помниш ли ме Ние бяха на двойна среща миналата седмица.
Аз бях този с грешното момиче.
О, да, спомням си.
Аз бях този с грешното момче.
Бих искал да те изведа някой път, мис Лоу.
Просто ми дай 20 минути да се стегна.
Ще се срещнем отпред от моето място. Имаш ли молив?
да Само минутка.
821, улица Джеферсън. Разбра ли?
окей
чао
довиждане
Аз съм момиче и според мен това е страхотно
Гордея се че силуетът ми е извит
Че ходя със сладка и момичешка походка
С моите бедра някак въртящо се и завиващо
Обожавам да съм облечен в нещо накъдряно
Когато дойде срещата ми да ме заведеш на мястото ми
Излизам с моя Джо или Джон или Били
Като кобилица, която е готова за състезанието
Когато имам чисто нова прическа
С моите мигли всичко в къдря
Нося се като облаците в ефир направете
Харесва ми да съм момиче
Когато мъжете кажат Аз съм сладък и забавен
И моите зъби не са зъби, а перла
Просто го попивам като мед
Харесва ми да съм момиче
Аз обръщам, когато съм приятел изпраща ми цветя
Текат ми лиги по рокли изработени от дантела
Говоря по телефона за часове
С килограм и половина крем върху лицето ми
Аз съм чисто жена, жена
И моето бъдеще се надявам да бъде
В дома на един смел и свободен мъж
Кой ще се радва да бъде мъж
Да имаш момиче
Като мен
Харесва ми да съм момиче
Когато чуя безплатната свирка
Това поздравява бикините ми край морето
Обръщам се и сияя и аз настръхвам
Но се радвам да знам свирката е предназначена за мен
Аз съм чисто жена, жена
И моето бъдеще се надявам да бъде
В дома на един смел и свободен мъж
Кой ще се радва да бъде мъж
Да имаш момиче
Като мен
знаеш ли нещо
Имах чувството щеше да ми се обадиш.
Направихте ли? как?
Е, концентрирах се на него цяла седмица,
и винаги получавам върху което се концентрирам.
Мога да го разбера.
Така се сдобих с тази кола.
Само чрез концентрация?
ъъъъ Винаги съм искал едно,
и брат ми го купи за аз, нали знаеш, за да спестя коли.
брат ти?
О, да. Той е офицер на океански лайнер.
Той е много строг с мен.
Не обича да излизам изобщо с момчета.
Той звучи повече като ревнив любовник за мен.
Той обича да си стоя вкъщи и изучавай моето пеене.
ти сериозно ли за кариера?
Не, не особено.
Искам да бъда успешен като момиче.
О, хубаво е да имаш външни постижения
като пеене, готвене
или първа помощ.
Но основното е за жена да бъде успешна в своя пол.
Да, но не мислиш ли, че е така важно е да направиш едно нещо много добре?
Е, разбира се, това имам предвид.
Какви са вашите амбиции?
Е, ще се дипломирам от колежа доста скоро.
Тогава предполагам, че ще уча право,
защото тогава няма да ми се налага да гледам за работа за още три години.
Какво ще направите за пари?
баща ми.
богат ли е
Много и не го интересува какво правя стига да се оженя и да му дам внуци.
цигара?
О, не, благодаря. аз не пуша
Баща ти звучи много
китайски.
Той е изцяло китайски. И това е добре.
Добре е за брат ми, защото той е напълно американец.
И аз съм и двете, и понякога
американската половина шокира ориенталската половина,
а понякога ориенталската половина запазва от това да покажа на момиче какво ми е на ума.
Е, нека започнем работа на американската половина.
О, какво е това, с китайските букви?
О, това не е китайски, а гръцки. Това е моята игла на братството.
О, сладко е. Най-малката перли, които някога съм виждал.
Вярно ли е, че когато колега закачи a момиче, това означава, че вървят стабилно?
да не си ли закачен ли е някога?
Не, но нямам нищо против върви стабилно с теб.
Бихте ли го носили за мен, Линда?
Бих се радвал.
О, момче.
какво става
- О, късно е. - Колко е часът?
О, по-добре да тръгвам. Обещах Братко, винаги щях да се прибирам рано.
Ще се видим скоро, няма ли
Вървим стабилно, нали?
Добър вечер
Аз съм Уанг Та.
Ти си първородният.
Аз съм Мей Ли от Хонконг.
С баща ми сме на гости на вашия уважаем родител.
О, разбирам.
Събуваш обувките си Японска мода?
Не, просто баща ми е много лек спален.
откога си тук
Само преди два дни.
Тогава не сте виждали нещо много?
Не, само малко от всичко много.
Харесва ли ви тук?
О, да, харесва ми.
Особено харесвам Quaker Oats.
квакер...
Толкова си висок.
Сигурно си растеш дълго време.
Стабилно оттогава роден съм.
Кажете ми, г-це Ли, какво правите очаквате да правите тук, в Сан Франциско?
Дойдох тук, за да се оженя.
женен?
О, разбирам.
Е, надявам се ще бъдеш много щастлив.
Надявам се, че и вие ще бъдете щастливи.
благодаря
Трябва да кажа едно нещо за мен баща. Той има добър вкус.
О, да.
Лека нощ, г-це Ли.
Надявам се да тръгваш да ми хареса тук.
Лека нощ, г-н Уанг Та.
Ще ми хареса тук
Има нещо относно мястото
Насърчаваща атмосфера
Като усмивка на приятелско лице
Има нещо относно мястото
Толкова е галещ и топъл
Като усмивка на приятелско лице
Това е като пристанище в буря
Толкова е галещ и топъл
Всички хора са толкова искрени
Това е като пристанище в буря
Ще ми хареса тук
Всички хора са толкова искрени
Има специално един харесвам
Ще ми хареса тук
Това е първият син на бащата харесвам
Има специално един харесвам
Има нещо за лицето му
Това е първият син на бащата харесвам
Той е причината Обичам мястото
Има нещо за лицето му
Бих го последвал навсякъде
Ако отиде на друго място
Ще ми хареса там
Син на костенурка!
Нарича себе си редактор.
Защо не отпечата моето писмо?
Кой е?
Това е Мей Ли, майстор Уанг. Нося ти закуската.
Влез, Мей Ли.
Добро утро, майстор Уанг.
Почистил съм вашата водопроводна тръба.
ти си добър, замислено момиче, Мей Ли.
Лично аз никога не съм го одобрявал напълно старият обичай да се удавят дъщерите.
Благодаря ви, майстор Уанг.
Днес ще се срещнете моят първороден, Уанг Та.
Но аз вече го срещнах.
имате ли? къде?
Снощи, в градината.
Той е много добър син.
Беше си събул обувките, за да не те събуди.
Той беше събул обувките си, така че аз го направих не знам в колко часа е влязъл.
И как отговорихте един на друг?
Отговорих добре.
Не съм говорил с него за теб, все още.
Давам му една седмица по американския план.
Съпругът на сестра ми, още ли не си облечен?
Почукването ви става много слаба, сестрата на жена ми.
Твърде късно е да чукам. Отиваме до банката.
Не, не, няма банка!
Последния път имаше голям късмет. Загубихте само $100.
Следващия път, кой знае? Мей Ли, помогни ми с този сандък.
Няма личен живот дори в собствената си спалня?
На вашата възраст уединението в спалнята е важно последното нещо, от което трябва да се оплаквате.
Това наистина е тъжен вдовец който наследява сестрата на жена си.
Съпругът на сестра ми желае открийте сметка във вашата банка.
Това може да се уреди. Имате ли препратки?
препратки?
Ето моите препоръки. Къде са вашите
Защо, ние сме членове на Федералната резервна банка,
и имаме активи от над три милиарда долара.
И какво се случва с тях активи, ако се провалите?
Провал?
Казахте неуспех?
Трябва ли да обиждаш банката?
Дори нямат все още те прие.
Къде си държиш парите?
Елате с мен, моля.
Виждате ли това безопасно?
Тази врата тежи 50 тона.
Изглежда достатъчно солидна.
Но съм чел на банкови обирджии.
Ами ако те трябва да те задържа?
Елате с мен, сър.
извинете ме
Виждате ли този бутон? там е по един в клетката на всеки касиер.
Това е най-добрата алармена система измисляни някога.
Касиерът натиска това и всяка аларма в банката
и в полицейското управление се задейства.
така ли
Не, не, не, не, не.
Фалшива тревога! Фалшива тревога!
Това е грешка.
Всички, всички. Назад, назад!
Господинът направи грешка.
Господин.
Съпругът на сестра ми!
Моите поздравления.
Това е наистина отлична система.
Изглеждаш прекрасно. Страхотно. Отлично пасване.
Редовна Лига на слонова кост.
Три бутона, Pop. Вие се люлеете.
Аз съм в мъчение.
Боли ме ръцете и ме сърби по врата.
Може ли да не направиш нещо за това, Хелън Чао?
Боя се, че не, господарю Уанг.
Трябва да свикнете със сърбежа.
Това е лоша кашлица, трябва вземете някои билки, за да го излекувате.
Удряйте нежно гърба му.
Това е добре за вашия кашлица, майстор Уанг.
Моята кашлица ми даде власт Имам нужда от това домакинство.
Но къде е моят авторитет сега?
Вложих парите си в банката
и ме мерят за a чужд костюм, който е непоносим.
Знам, че ще носиш този костюм с голямо отличие, сър.
Свършихте ли абитуриентската роба, Хелън?
Да госпожо. Снощи работих до късно.
Трябва да ми дадеш сметката.
Моля, майстор Уанг.
имаш ли нещо против
Бих искал това да е подарък.
За дипломирането на Та.
Това е много добре от твоя страна.
Защо не му го дадеш?
Той е в стаята си.
Благодаря, сър.
Тя е много мила на брат ти.
Тя има йени за него.
една йена?
Това е, когато някой изпрати вие. И Та я изпраща.
Изпраща ли я къде?
О, татко, това е боп.
Боп!
влизай
О, съжалявам.
Хелън, влез. разбрахте ли го
- да - Леле.
Пробвайте го и вижте как стои.
Момче, чаках за това.
Копирах го от съдия от Върховния съд.
благодаря
как изглеждам
Ако имахте гълъб на вашия глава ще изглеждаш като статуя.
Малко е хлабав.
о, не с палтото си, ще е както трябва. тук
О, забравих.
Не мислеше, че ще отида да завършиш така, нали?
Бихте могли.
Хелън, идваш на себе си моето дипломиране, нали?
Искаш ли, Та?
Е, разбира се, че го искам.
Много мило от твоя страна.
Все пак ти си като един на семейството.
О, разбирам.
И вие ще дойдете при купон след това също, нали?
парти?
Празнуваме две големи събития в семейството.
Завършвам колеж и Леля от Гражданско училище.
Ще й направя щастливо палто.
Стои добре.
Знаеш ли нещо?
така и не разбрах беше толкова забавно да продължим.
Е, страхувам се, че няма да се видим вече много един от друг, Та.
защо не
Корабът на брат ми пристига.
Знаеш как се чувства той за мен и момчетата.
Не можех да му кажа, че отивам стабилен, освен ако не му кажа, че е сериозно.
Е, бях хубава сериозно досега, нали?
Не е достатъчно сериозно.
Виждаш ли, братко мой иска да се оженя.
Още не мога да се оженя. моя татко ме записва в колеж.
Е, две могат да бъдат прекарани колеж евтино като едно.
Трябваше да имам съгласието на баща ми.
Не съм ли достатъчно добър? Не мислиш ли, че ще го даде?
Разбира се. Не е това. Просто...
Имам идея, Та.
Защо не доведа брат си на твоето абитуриентско парти?
Тогава можем да уредим всичко.
какво става Не изглеждаш много щастлив.
Не е това. Това е просто това всичко се случи толкова внезапно.
Е, мога ли да помогна ако си толкова бърз работник?
Какво мислите за това?
Красиво е.
Мей Ли никога не е имала нещо подобно преди.
Какво ще каже тя?
Тя ще го хареса.
Струваше 92 долара.
Долари?
Бъкс е американската дума за долари.
За какво са тези неща?
Всички жени тук има ги.
Дъщерите ни са у дома научени да се връзват.
Тук те се пуснаха.
Навън?
О, може би служат за запазване хората далеч от тях на тълпи.
За каквото и да са, всички носят ги в Съединените щати.
Тук е символ, като американския орел.
влизай
Изпрати ли за мен, баща ми?
да
Дъще, не може да носиш това рокля за партито тази вечер.
Но, отче, това е най-доброто рокля имам. пробвах го...
Вижте. Това е за теб
не...
О, красиво е.
И много откровен.
Как да ти благодаря?
Сложи го. Вижте дали става.
да
Уау!
Уанг Та, защо зяпаш ли ме?
не те познавах
Приличам ли на домат?
какво?
Уанг Сан каза, че харесваш американски домати.
Не му позволявай да те учи всеки английски.
О, харесвам Уанг Сан. Той е студена котка.
Имам предвид готина котка.
О, Уанг Сан ми каза американски виц.
Искате ли да го чуете?
да моля
Първият...
Първият космически кораб кацнал на луната
и намери хора там.
И хора на луната са толкова малки, като бобено зърно,
пасват на ръката ви.
И космонавт се влюби в момиче
и я помолил да се ожени.
„Обичам те. искам да се оженя за теб
„Искам да те взема обратно към Земята.
„Питайте баща си.
„Сър, бих...
„Бих искал да се оженя с дъщеря ти.
„Мога ли? О, благодаря ви. Това е прекрасно."
аз харесвам
много добре
Преди да направя последната си награда,
Искам да благодаря Майстор Уанг Чи-Ян
за това, че така любезно позволи да използваме красивата му градина
за нашето начало упражнения.
И сега с гордост обявявам победителя
на медала за високи постижения на Маринското училище за гражданство,
Мадам Лианг.
о боже! за мен
О, благодаря ви, професоре.
Не ми благодари. Ти беше най-добрият в класа.
Както е казал Линкълн, „Можеш само заблуди половината от хората наведнъж. "
вярно
Прекрасна реч направи днес, Та.
Благодаря ти, Хелън.
Сине мой, днес е за първи път откакто загубихте млечните си зъби
че съм се гордял с теб.
Благодаря ти, баща ми.
Мина много време между комплиментите.
Не си ли и горд на този добър американски гражданин
във вашето семейство, майстор Уанг?
За да станете американски гражданин, отне й пет години.
Тя беше китайка след девет месеца.
Щастлив съм да бъда както китайски, така и американски.
Вие сте като китайското ястие американците са го измислили.
Как го наричат?
Накълцайте суи.
това е. Всичко е в него, всичко объркано.
това ми харесва
Накълцайте суи
Да живееш тук е много като chop suey
Hula-Hoops и ядрена война
Доктор Салк и Zsa Zsa Gabor
Боби Дарин, Сандра Дий и Дюи
Накълцайте суи
Звездите се носят отгоре
Птици и червеи си легнах
Мъжете работят до късно в лаборатории
Други четат детективски истории
Някои са в роуминг из страната
Други седят отдолу само едно дърво
Тази вечер по телевизията е късно, късно шоу
Можете да погледнете Клара Боу
Кой?
Накълцайте суи
Добър и лош, интелигентен, луд и гаден
Цигулки и тромпети и барабани
Вземете го докрай че идва
Тъжно и смешно, кисел и меден
Накълцайте суи
Химикалки и съвети за филтър
Червила и картофен чипс
В най-влажния вид на гореща вълна
Можете да дадете косата си чиста вълна
Чуйте тази прекрасна La Paloma
Приспивна песен от Пери Комо
Мечтая в моя сутиен Maidenform
Сънувах, че танцувам ча ча ча
Накълцайте суи
Ча ча ча ча
Накълцайте суи
Ча ча ча ча
Смесено с цялото хокум и балихооей
Нещо истинско и светещ и грандиозен
Хвърля светлина по цялата земя
Бостън, Остин, Уичита и Сейнт Луис
Накълцайте суи
Запознайте се с партньора си с лък
Двама по двама, поклони се
Allemande със замах с лакът
Алея около ринга
Десен и ляв гранд, чоп-чоп
С до-си-до
Променад
Давай, давай, давай
Валс в залата
Всеки има топка
Накълцайте суи
Знаеш ли, невероятно е.
За разбит комикс, ти изглежда почти като морски капитан.
благодаря Ако Сами научи за това,
Аз ще бъда капитан на добрия кораб Up the Creek.
Е, хайде.
Е, Мей Ли, как си и момчето адвокат се разбира?
- Уанг Та? - да
- О, много го харесвам. - Добре.
Но той е пъзел.
Понякога не съм сигурен много ме харесва,
и понякога си мисля, че може би той ме харесва малко много.
Как би могъл да си помогне, бебе? Вие сте един куп неща.
извинете ме
- Линда? - Здравей, Та.
това е брат ми, Commodore Low.
Радвам се да се запознаем, Commodore.
Казах на Брат за нас и него би искал да се запознае с баща ти.
моя...
Да, да. Трябва да имаме малко говорете и вие двамата стартирайте.
Знаете какви сме моряците.
Обичаме да имаме всичко вързан във формата на кораб.
Разбира се, разбира се.
Бихте ли дошли с мен, моля?
Извинете ме, баща ми.
Представям баща ми.
госпожо Лианг, Д-р Ли и дъщеря му.
Това е мис Линда Лоу и брат й, Комодор Лоу.
Щастлив съм да се срещна с всички уважаеми и почитаното семейство Уанг Чи-Янг.
Радвам се, че съм на борда.
Сладък тамян. Миришеш добре.
Носиш тамян да държи злите духове далеч?
о, не Да ги привлече.
живееш със семейството си, Мис Лоу?
Е, не. Имам малко апартамент на Грант авеню.
Близо до моя учител по музика.
Вие сте студент?
Е, аз... Ти караш тази луда кола.
Видях те да караш другата вечер.
- Това съм аз. - Пееш рокендрол?
Това ми е най-много.
Знаете ли, че сте Rock, I'll Be the Roll?
Разбира се.
Ти бъди скалата
Аз ще бъда ролката
Ти си супата
Аз ще бъда купата
Вие сте пещта
Аз ще бъда въглищата
Рок, рок, рок
Търкаля се, търкаля се, търкаля се
Ван Сан!
Строго.
Майстор Уанг?
Почитаемият майстор Уанг.
искам да кажа
Обмислях този на сина ви предложение към моята уважаема сестра.
Предложение?
Като неин пазител и неин любовник братко, с това давам съгласието си.
баща.
моля Бих искал да говоря със сина ми.
сама.
Яжте нещо, пийнете. веднага се връщам
Отивам в стаята си, баща ми.
Мисля, че искам да си лягам.
разбирам
Мей Ли, познавам Та за дълго време.
И познавам Линда Лоу.
аз не вярвам той е влюбен в нея.
Старецът със сигурност те е изоставил с яйце fooyung на лицето си.
Дайте време на старото момче. Той е трябва да свикна с идеята.
Е, добре, добре. Здравейте.
Здравей, Commodore. Радвам се, че сте на борда.
Кой взема билети долу в театъра?
Е, аз... Тя...
какво каза името на вашия кораб беше?
СС... СС...
Е, получихте както и да е, инициалите са правилни.
Сега знам къде си бил промъквайки се всяка вечер.
какво става с теб
Не обичаш този глупак.
Той е много сладко момче.
Освен това ти и аз сме били поддържа компания в продължение на пет години
и съм точно там, където започнах.
искам малко социално осигуряване.
Какво знаете за брака?
Какво знаете за жените?
Господине, какво знаете за брака? и жени, когато се ожени за майка ми?
Нищо Затова послушах баща си и се ожени за жената, която избра за мен.
Това не е Китай. Това е различен свят.
И тук човек има право сам да избере жена си.
И тук той също има право да получи развеждат се всяка година и избират нов.
Все пак съм над 21.
Смятате ли ти си роден над 21?
Почти всичко, което си до сега идва от мен.
Та, наистина ли искаш да се ожени за това момиче?
Разбира се, че го правя.
знаех си!
Вие дори не знаете собствения си ум.
Не това е важното. Ето, човек трябва да мисли за себе си!
Когато дойде този ден, когато можете да мислите за себе си,
Ще ви уведомя!
Мои доверени слуги,
приятели и търговци.
При спазване на нашата древна традиция,
всички трябва да започнем новата година
с чисто тяло и чиста съвест
и всички наши дългове платени.
Благодаря ви, уважаеми сър.
Пожелавам на всички наши клиенти да бъдат наблюдавани древните закони по начина, по който го правите.
Моят син!
Как се нарани?
Конят на Пол Ревер ме ритна.
Пол кой?
Сан трябва да отиде на лекар.
Не, той е добре.
Той е вътре новогодишният парад.
Духът на 1776 г., когато спечелихме Бостънското чаено парти.
Какво стана към вашия западен костюм?
Изгорих дупка в него докато пуша лулата си.
Случайно.
Случайно?
Изхвърлете го.
Не можете да изхвърлите скъп костюм като този.
Ще го изпратя на Хелън Чао. Тя ще го поправи вместо вас.
Добро утро, мадам Лианг.
Майстор Уанг,
Съжалявам, че вече не можем приемете вашето любезно гостоприемство.
Моля, не си тръгвайте още.
Бих искал да говоря с Мей Ли.
влизай
Мей Ли, разбирам какво чувстваш.
Синът ми се държеше лошо.
Но не е така изцяло по негова вина.
Та не приема моят авторитет.
В своя бунт той прави много глупави неща, които да ми се противопоставят.
Но аз не вярвам той наистина обича това момиче.
аз не разбирам
трудно ми е, също и в Америка.
Мей Ли,
Не искам да те загубя заради сина ми.
Или за себе си.
моля, моля, повярвай ми не тръгвай
Та ще осъзнае че те обича.
Той все още не е отвори очи.
Просто му дай още малко време.
Ще направя каквото поискаш, Майстор Уанг.
С други думи, „Честита Нова година.“
Честита Нова година и на теб, Сами.
Да, Честита Нова година за тези, които са щастливи.
Уважаеми майстор Уанг,
Дойдох тук, за да те поканя и вашето семейство
да бъдете мои гости тази вечер в Небесните градини.
Благодаря, но никога не излизам.
Едно от достойнствата на отглеждането старият се учи на това
ако не излизаш, нищо не ти липсва.
Майстор Уанг,
ако искаш счупи романтиката на сина ти,
по-добре се счупи това правило тази вечер.
- Какво каза? - Мога да го направя.
Просто се уверете, че сте там и Ще ти направя подарък за Нова година
никога няма да забравиш.
Довиждане, хора. Ще се видим по-късно.
Г-н Фонг.
Западна улица с източни маниери
Високи пагоди и златни знамена
Хвърлете сенките им през блясъка на фенера
Можете да пазарувате за скъпоценен нефрит
Или маси от тиково дърво или копринен брокат
Или вижте получер и шоу в нощен клуб
На най-вълнуващото пътна артерия, която познавам
Grant Avenue, Сан Франциско
Калифорния, САЩ
Гледа надолу от китайския квартал
Над мъглив залив
Вие пътувате дотам в количка
В тролей нагоре се изкачвате
Дън, дон, ти си в Хонконг
Да си прекарате време
Можеш да ядеш ако сте в настроение
Супа от перки на акула, риба от фасул
Момичето, което ви обслужва цялата си храна
Е още едно вкусно ястие
Ти знаеш това
Не можеш да имаш нов начин на живот
Докато си жив докрай
На Грант Авеню
Къде е това?
Сан Франциско, ето къде е това
Калифорния, САЩ
Още ли не се е върнала?
Не, г-н Фонг.
Кажете, винаги сте тук наоколо.
Обзалагам се, че знаеш къде тя излизаше всяка вечер.
Не, г-н Фонг.
Но познавам човека тя е сгодена да се омъжи.
човек? Той е тъпак.
Ще му счупя купата с ориз.
Франки каза, че си търсите ме, г-н Фонг.
Задръж тази маса на пода за парти от пет души.
Без проверка. За сметка на къщата е.
Под какво име, сър?
Майстор Уанг Чи-Ян и семейството.
- Ще бъда там. - Да, сър.
О, разбирам.
О, виждаш ли? Но ти не го направи чуйте нещо, разбирате ли?
какво правеше в съблекалнята ми?
Е, това е хубаво поздрав за Нова година.
Скъпи, обмислях го и реших, че съм скитник.
искам да ти пожелая и Та много късмет.
Добре, какъв е теренът?
За първи път съм искрено мислиш, че имам ъгъл.
Е, имам предвид независимо дали ми вярваш или не.
Така че бъдете щастливи.
Вземи го или го остави.
Съжалявам, Сами. Как можех да знам?
Никога преди не си бил искрен.
Той е хубаво дете.
Дори и да е още в колежа.
Той е малко млад.
Той ще остарее.
Сами, имаш ли нещо против ако напусна тази вечер?
Разбира се, хлапе.
знам как се чувстваш
Но това е Нова година.
Подредих ги там като сардини.
Ще сключа сделка с теб. Продължете само за първото шоу,
и ще продължа плащанията по колата.
Това е сделка.
Това е моето момиче.
Нека просто бъдем
приятели.
Аз ще бъда там в очакване на вашия вход.
Иска ми се да бяха диаманти.
И аз също, приятел.
Уанг Та виждал ли е някога Вашата постъпка, мис Лоу?
Разбира се че не. Той не го прави дори знам, че работя тук.
Това е причината Тази вечер се отказвам.
Сами Фонг си отива да бъдеш разбит.
Виждате ли този пръст?
За пет години то е било голо като сойка.
Но сега отивам за да го загреете с пръстен.
Добър вечер, майстор Уанг.
Стъпете насам, моля.
Имаме чудесна маса за вас. Извинете, сър.
За мен е удоволствие да те имам и вашите гости тук тази вечер.
Джо. Джо, моля те.
Добре дошли в небесните градини.
Знам, че отиваш да се насладите на шоуто.
Джими, донеси магнум шампанско на тази маса.
- Да, сър. - Мога ли да се присъединя към вас?
честита нова година
О, благодаря ти, Мей Ли.
искаш ли да танцуваш
Не знам как, но
Ще се разхождам с теб, докато танцуваш.
Хайде, ще ти покажа.
какво стана
Много сме закъснели.
Винаги закъснявам.
Здравейте, хора.
Честита нова година и добре дошли до Небесните градини.
Знаете ли, случи се нещо странно за мен на път за тук тази вечер.
аз...
Това е Commodore Low.
Аяя!
Не мога да се сетя какво беше, но тогава ми се стори смешно.
Маестро, моля.
Аз съм скитник моряк
Всички мои приятели ме наричат ​​спорт
Аз съм човек за действие
Всяка буря в пристанище
Някаква буря в пристанището, разбираш ли?
Обратно към пералнята.
Сега, когато съм си у дома и си почивам
Дом отвъд морето
Всички момичета който ме обожаваше
Плъзнете се из паметта ми
Сладка Колийн от Ирландия
Косата й беше огненочервена
Очите й отказаха зелена светлина
Това означава, че мога да продължа
Кажете нещо на ирландски.
Срещнах момиче в Швеция
Когото доста обикнах
Страхотен скандинавски тип
Пъст, синеок рус
И след това във весела Англия
Момиче, което ме обожаваше
Плъзгайки се в паметта ми
Така ги виждам аз
Плъзгайки се в паметта ми
В слънчева Барселона
Танцуваща мацка, която избрах
Кастанетите й щракаха
Сякаш нищо не е кликнало
Оле!
Можете да го кажете отново.
Много приятелска мадмоазел
В оо-ла-ла Париж
Тя беше момиче който не можа да каже
Всичко освен
да
Звън-а-дин-динг
Беше забавно да хвърлям котва
В прекрасната Казабланка
Харесах една гръцка кукла и
Още една кукла в Холандия
Но от всички момичета във всяко полукълбо
Няма никой като момичето, което имам тук
Предполагам, че не знаеше, че е заредена с целия този талант, нали, хлапе?
Хей, Та! честита нова година!
Вземете вино от тигрова кост.
честита нова година
Вземете вино от тигрова кост.
хей
Та!
чуй ме
Моля те, Хелън, просто ме остави на мира
къде отиваш
аз не знам към Рикша бар, предполагам.
Тогава аз тръгвам с теб.
Ще посрещнем Нова година заедно
с вино от тигрова кост.
Добре сега.
Аз съм просто един скитник моряк
Тук сме.
Просто стой тук.
Не мърдай.
Просто стой там, не мърдай
Ти ще бъдеш добре, Та.
Всичко, от което се нуждаете, е малко почивка и малко сън.
Всичко, от което се нуждаете, е почивка
Хелън ще се погрижи за теб.
Не там.
хайде Качваме се.
Всички момичета които ме обожават
Седни тук.
седнете Точно тук.
Всички момичета които ме обожават, отидете на планер
Дай ми обувките ти.
Дай ми обувките ти
Знаеш ли коя година е това?
Годината на Вола.
Този тъп вол.
да
И това съм аз.
Брат й я даде кабриолетът
за спестяване на кола.
Тя няма брат.
Сами Фонг й даде всичко, което има.
Тя беше негово момиче за пет години.
Момичето на Сами Фонг?
точно така
Най-лошото е това доказва, че баща ми е бил прав.
Баща ми беше прав.
Ще го преодолееш, Та.
Просто си починете малко.
затвори очи
Ти си тук с мен, Хелън.
не ме оставяй
Пожелавал съм и преди
Няма да желая повече
Любов, погледни настрани
Любов, погледни далеч от мен
Полетете, когато минавате през вратата ми
Полетете и се изгубете в морето
Бъдете готови
Любов, да кажем приключихме
Не си добър за мен
Не съм добър за теб
Искам те толкова
Опитвам се твърде много
След като си тръгнете
Плача твърде много
Любов, погледни настрани
Колкото и да съм самотен
Оставете ме и ме освободете
Погледни настрани, погледни настрани
Погледнете настрани
От мен
Добро утро, г-це Хелън Чао.
Добро утро, г-це Мей Ли.
благодаря
Мадам Лианг ме помоли да донеса западното палто на стария майстор.
Повредено е.
Как успя да направи това?
О, Старият майстор прави всичко по голям начин.
Извинете ме за минутка.
Ще кажа на мадам Лианг когато е готово
и можете да дойдете и го вземете.
довиждане
Кой беше това?
Клиент.
приготвям се закуска за теб.
Закуска?
колко е часът
Мина обяд.
Баща ми вероятно се е обаждал полиция и всяка болница в града.
Моля те, Та. Остани и хапни нещо.
Благодаря, Хелън. Някой друг път.
Трябва да се прибера.
кога ще дойдеш пак
Скоро.
Та, моля те.
Не тръгвай още.
моля
Хелън, бих искал да остана.
Но вие знаете баща ми, той ще...
Наистина, Хелън, съжалявам.
Може би някой друг път.
Та.
Вижте. Той не се прибра.
Това е първият път той е стоял навън цяла нощ.
Какво може да прави?
Ако това беше програма за тестове, Мога да спечеля пътуване до Европа.
Искам да се обадиш на полицията отдел да затвори този нощен клуб.
Това е унищожаващо обществен морал.
Те не могат.
Това е свободно предприятие.
Така е това танцуващо момиче е виновно!
Хвърляйки я зли духове в лицето ми.
Това е американски народен танц.
чакай Защо не си на училище?
Събота е.
Винаги някакво оправдание!
отивах да ти обърка леглото
но хората ме изпревариха.
баща?
Къде беше до този час?
Прекарване на нощта...
Спрете. Не отпред на леля ти.
Моля за твоята прошка, баща ми.
Ти беше прав. Трябваше да слушам.
Бях глупак.
Знаейки, че си глупак е началото на мъдростта.
Сега имам сина си обратно.
Изпратете Мей Ли при мен.
Намирането на правилната жена е а отговорност, която лежи на моите плещи.
И аз се радвам да кажа че съм я намерил.
Говорих с д-р Ли.
Вярно, Уанг Та.
За мен ще бъде чест имам те за мой зет.
Елате, ще пием за щастието на нашите деца
с вино от тигрова кост.
Моето дете.
радвам се че си тук
Всички трябва да пием на моите внуци.
Оставете ги на мира. Нека те сами го уреждат.
Какво има, Мей Ли?
Погледни ме, Мей Ли.
Искам да ти разкажа една история.
По долината Hwang Ho Където ходят и мечтаят млади мъже
Лодка с цветя с пеещи момичета
Дойде се носеше надолу по течението
Видях лицето само на един
Елате да се носите надолу по течението
Ти си красива
Малък и срамежлив
Ти си момичето чиито очи срещнаха моите
Точно когато вашата лодка отплава
Това знам за вас
Нищо повече
Ти си момичето чиито очи срещнаха моите
Покрай брега на реката
Ти си момичето чийто смях чух
Сребристо, меко и ярко
Мека като есента от лотосови листа
Почистете въздуха на нощта
Докато вашата цветна лодка
Отплава
Нежно очите си погледна назад към моите
Явно ме чухте да казвам
Ти си момичето, което ще обичам
Някой ден
Вчера щях да съм много щастлив, ако ме обичаш.
Но снощи го научих беше друго момиче, което искаше.
Не, всичко това беше грешка.
Моят годеж на Линда Лоу е счупен.
Не говоря за мис Лоу.
Тази сутрин взех...
Взех палтото на баща ти при Хелън Чао, за да се поправи.
Видях друго палто на един стол.
И това цвете...
няма да разбереш как се чувствам
освен ако не ти кажа нещо.
Ще бъде трудно да се каже.
Когато дойде в тази градина
първия път, когато те видях,
Знаех, че те обичам.
Знаех, че искам да бъда твоя жена.
О, Мей Ли.
Необходимо ми е да ти кажа това
странно нещо
така че ще разберете как се чувствам сега.
Това е защото те обичах в този първи ден
че сърцето ми е толкова наранен днес.
не те обичам вече
Благодарен съм ти гостоприемство, майстор Уанг,
но времето дойде за да те оставим.
Моля, повярвайте, че нашите причините са добри.
Ето го отново.
- Аз съм чист. - Аз също.
Хей какво има? недейте обичаш ли да печелиш цяло състояние?
О, Сами носи факла за Линда.
Ти си някакъв луд или нещо такова?
Сами Фонг не носят факла за всяка дама.
аз ще го взема
Здравейте, г-жо Фонг.
здравей
Здравей, мамо.
Здравей чичо. Седни, мамо. седнете
Защо не ме уведоми идваше ли
Току-що приключихме с вечерята. Пием си чай.
Сами ни сготви чудесна гъска.
Синът ми е много добър домакин.
- Седнете, господа. - Тъкмо си тръгваха.
Трябва да ни дадеш отмъщение за известно време, Сами.
Разбира се, по всяко време. Радвам се, че се забавлявахте.
- Благодаря много за вечерята. - Благодаря ти, Сами.
- лека нощ - Ще се видим по-късно.
ще се видим
Благодаря за чая, Сами.
да
Сами, това е просто тълпата аз не искам да обикалям с.
Комарджии. Те ще вземат всичките ви пари далеч от вас.
Точно сега те са имам малко проблеми.
Това е да живееш сам така.
О, нямам нищо против да живея сам, не по начина, по който аз го правя.
о извинете ме
О, добър вечер, г-це Лоу.
Това е майка ми и чичо ми.
Тази млада дама е служител в Небесните градини.
- Как си? - Как...
Дойдох да видя г-н Фонг по работа.
О, разбирам.
Мамо, защо ти и чичо не отидете напред към Семейната асоциация?
Ще се срещнем там.
Много добре, сине мой. Бизнесът на първо място.
Интересен бизнес.
да
Каква е идеята на нахлуване така?
Никога преди не съм звънял на звънеца.
Дойдох да си взема чадъра.
Слушай, скъпа, Направих ти услуга.
Ти и онзи човек никога не би бил щастлив.
Скъпа, дълбоко в това твоето пластмасово сърце,
знаеш, че принадлежим заедно.
И двамата сме родени в годината на коня.
Този кон е надраскан.
Но, скъпа, ти знаеш място, където съм с майка ми.
Възрастен мъж страх от майка си.
Но, скъпа,
Поп й остави бизнеса.
Ако я пресека, ще среже аз без пържена юфка.
Приказките са евтини.
Този път Ще ти го докажа.
Сега не раздухай това.
Аз съм в парите и настроението в същото време.
Може никога да не падне пак по този начин.
Линда, ще се омъжиш ли за мен?
да
Ето те, скъпа. Добри сме като женени.
Нищо не е толкова добро, колкото женен.
Сега, когато тръгваме да се оженя
Продължавам да си въобразявам неща
Неща, които могат да се случат на хора
Когато носят златни пръстени
Да бъдем заедно всяка сутрин
Споделяме нашето кафе и препечен хляб
Това е само едно от снимките
Ето какво си представям най-много
Неделя, сладка неделя
Без нищо общо
Мързеливи и прекрасни
Моят един ден с теб
Мъгливо и щастливо
Ще се понесем през деня
Мечтаете за часове
Докато всички смешни вестници
Лъжете или летете наоколо
Ще опитам целувките си на смешното ти лице
Заспиване и след това събуждане
В неделя ще видите
Само аз
Неделя, сладка неделя
В неделя ще видите
Само аз
Дрема или събуждане
В неделя ще видите
Само
Аз
Преподобни старци на Асоциацията на трите семейства,
За мен е чест да застане пред теб.
Тук имам договор
сключен от мадам Фонг
за брака на нейния син, Сами,
на дъщеря ми Мей Ли.
Тя е момичето Избрах Сами.
така ли Не ми казваш ли?
Не е ли късмет, самото момиче?
Дъщеря ми е точно така
като снимката я представляваше.
И ако старейшините искам да я прегледам,
те могат да го направят.
Това няма да стане е необходимо, д-р Ли.
Вашият договор е валиден и ще бъде почетено.
Но не можеш ли преосмисли решението си?
Не е мое решение. Това е желанието на дъщеря ми.
И моето желание е също.
Мадам Фонг.
Д-р Ли и дъщеря му.
Не знаех, че си пристигнал.
Не те очаквахме за още пет години.
Трябва да кажа на Сами.
Той ще бъде толкова щастлив. Ти гледаш точно като твоята снимка.
И точно такъв вид снаха имах предвид.
Благодаря ви, мадам Фонг.
Не е ли очарователна?
Да, възхитително. Ако противоположностите се привличат,
тя трябва да е много щастлива със сина ти.
Много си прав.
Трябва да останеш в дома ми до брака.
И Сами може да дойде там да те видя.
аз настоявам.
А сега ще вечеряме и пия за бъдещето на моите деца.
Кажи ми какво би обичаш ли да ядеш?
Можем да хапнем супа от птичи гнезда, перка на акула...
Всичко е по твоя вина.
Моя вина?
какво направих
„Нека се влюбят естествено", каза ти.
Виждате какво се случва, когато оставяш го на младите
да се влюбиш естествено?
Ти и твоят американски план!
Сами, малкият ми Сами.
здравей мамо
Момче, мамо, имам ли страхотна новина за теб.
Най-накрая реших да се примиря свалят и вдигат награди деца,
точно както искаше от мен.
Тя е хубаво момиче, от знатно семейство.
какво става недей ти Мислиш ли, че мога да хвана такова момиче?
Е, имам я на вечеря тази вечер
и знам, че ще го направиш вземете я в сърцето си
и я обичам като мен, както аз ще.
Сами, спри да ме изненадваш.
Тя вече е тук.
Влез, скъпа моя.
- О, ти си! - Здравей, скъпа.
Ти си най-долният, най-подъл, най-лигав...
Сега, не хвърляйте оръжието. Бях поставен в рамка.
Просто ми дай шанс за обяснение.
Обяснете?
Нямаше търпение да се ожениш за мен. Трябваше да се ожениш за мен.
О, не можеше да живееш без мен.
И нищо не се е променило.
Нищо не се е променило? Ще се ожениш за нея.
Това е единственото нещо това се промени.
Е, тръгвам си към моята игра на канаста.
Защо двамата не поговорите?
давай Разберете какво общо имате.
добре.
Да, г-н Фонг?
да видим Какво общо имаме?
Не знам, г-н Фонг.
Наричай ме Сами, стига тъй като ще се женим.
Сами?
Как бихте искали да излезем в града с мен
така че можете да видите как прекарвам нощите си?
Това би било хубаво.
ела с мен
Нека ти дам безплатна демонстрация.
Какво ще кажете за малко действие?
Сам, Сами?
Дай ми това.
Ето го.
- Зарове! - Губиш.
Хайде пак.
Единадесет!
Вагони!
Със сигурност си късметлия, скъпа. Да се ​​махаме оттук.
Винаги губя. Просто нямам късмет.
Може би имате късмет в любовта.
И как! ела с мен ще ти покажа
здравей скъпа
Сами как си
- Здравей, Сами. къде беше - Здравей, бейби, как си?
- Здравей, сладурче. - Здравей, скъпа.
Виждате ли това? Познавам ги всичките.
Не мога да стоя далеч от жените и те не могат да държат ръцете си далеч от мен.
Би било хубаво да имаш съпруг който е толкова популярен сред всички.
да
Аз ли съм мъжът, когото обичаш?
Ако това е вярно, аз съм повече
Нещо отвъд и над
Човекът, който бях преди
Като бог с моята глава над дърветата
Мога да ходя с божествена крачка
Звучи като музиката у дома в Пекин.
Тази става не тръгва до 4 а. м.
Тук съм всяка вечер,
но винаги ще съм си у дома преди зори, така че не ме чакай.
От тук ще имаш червен знак до тук, надвесен през прозорците,
гледа за мен да се върна у дома.
Нямам нищо против.
Все още ще бъда твоя жена без значение какво се случва.
Ти си млада и красива
Сладък като дъха на май
Говоря ви искрено
Претегляйте всяка дума, която казвам
Ако искате да имате розово бъдеще
И бъдете щастливи като медоносна пчела
Със съпруг който винаги ще те обича
Скъпа, не се жени за мен
Ако искаш мъж можете да разчитате на
Мога напълно да гарантирам
Никога няма да се проваля да те разочаровам
Скъпа, не се жени за мен
Ям ядки личи и бисквитки в леглото
И аз запълвам леглото с черупки от ядки и трохи
Имам дразнещи навици ще се страхуваш
Харесва ми начина Стискам палци
Дядо ми беше ловец на едър дивеч
Той срещна баба люлеене на дърво
Ако искаш да имате привлекателни деца
Скъпа, не се жени за мен
Не се жени за мен
Бих искал да видя моите синове и дъщери
Плъзгане нагоре и надолу коляното на баща им
Ще получат трески в техните малки фенове
Бисквитка...
Аз съм отдаден на моята скъпа стара мама
И ако ти и мама не сте съгласни
Винаги бих отстрани с нея срещу теб
Шнуки, не се жени за мен
Винаги бих искал за да знам къде отиваш
Не харесвам мъж за да ме държи в съмнение
Скъпа, това е нещо това е лесно да се разбере
Винаги ще знаеш където съм, вън съм
Говоря като китайски чичо
Аз съм толкова сериозен, колкото мога
Аз казвам това защото те обичам
Скъпа, не се жени за мен
Твърде късно е, Сами Фонг.
Поканите са били изпратено. Всичко е подредено.
Да, предполагам и двамата сме пристрастени доста добре.
да
Розалин, ела с мен.
Не ти е мястото с него.
Ще създам нов живот за теб.
Не, Ерик.
Може да е страхливец,
но не трябва да ме целуваш.
Нямаме право.
Розалин.
Здравей, Мей Ли.
Здравей и ти, Уанг Та.
мога ли да вляза
моля
Мадам Фонг и Сами са навън,
но мога да попитам баща си...
О, моля те, не го безпокой.
Просто дойдох да те доведа сватбен подарък.
Бяха на майка ми.
Тя искаше да отидат при момичето, което баща ми избра.
аз не мисля трябва да приема.
Моля те, искам те да ги има.
Толкова са красиви, Та.
Майка ми ги носеше когато беше омъжена.
О, Та.
какво правиш тук Уанг Та?
Той ме доведе сватбен подарък.
Подарък от Семейство Уанг Чи-Янг.
Вие сте донесли много красив подарък.
Гледах късен филм,
и красива музика също.
Филтриране, ароматизиране, сгъваема кутия
Харесвате ли американски филми?
О, да.
във филмите,
всеки американец има красива кола
и красиво златно момиче в a кола, която носи прекрасни дрехи.
Всички изглеждат толкова щастливи.
Но не разбирам защо те всички обикалят и се убиват един друг.
Те трябва да направят нещо вълнуващо късно през нощта или хората биха заспивали.
Той е заспал.
Той заспива отпред телевизия, дори когато не е включена.
Може би е по-добре да тръгвам.
Уанг Та,
ще те видя ли на сватбата
Не, не можех да се изправя пред това.
О, много е красиво.
Ще бъде истински китайска церемония.
Това е желанието на моята свекърва.
Булката е пренесена улицата в седан стол
и на церемонията ние пия от двойна чаша,
и след това младоженеца
вдига булото и гледа в лицето на булката си.
Имаш красиво лице, Мей Ли.
Същото лице.
Той дори не е ли целуна булката?
Защо трябва?
Вече са женени.
Ето, те не са наистина женени докато не го запечатат с целувка.
Всичко в Америка завършва с целувка.
Какво означава? Защо го правят?
Изразява как се чувствате.
Когато го правите с дясната човек, светваш отвътре.
Трудно е за обяснение.
Може би щеше да е по-лесно ако ми покажеш.
Да, би било.
Тогава го направи.
ела тук
за какво е това
Това е позицията за целувка Видях по телевизията.
Не, отпусни се. Не толкова.
Имате... Имаш два носа.
затвори очи
По-добре е ако не ме зяпаш.
Мога ли да си отворя очите сега?
Това ли е целувката те кара да светиш отвътре?
Не, в сравнение с целувките виждате във филмите,
това беше само наполовина направено.
Готово само наполовина?
Направи добре, моля.
Харесва ми добре направено.
О, Та, сърцето ти бие.
Усещаш ли моята?
Обичам те, Мей Ли.
О, Та, какво можем да направим?
не знам, но ще измисля нещо.
Тази вечер няма да се прибера.
Ще се разхождам по улиците докато ми хрумне идея.
Ох, и аз няма да спя.
Лека нощ скъпа моя.
Лека нощ и ти мила моя.
Опитайте се да измислите нещо.
лека нощ Опитайте се да измислите нещо.
Не съм спал, мой дъщеря. чух всичко.
Татко, моля те, помогни ми.
Нищо не можем да направим.
Брачният договор е подписано и подпечатано.
Сеньор шериф, Трябва да се предам.
Е, сега не ми казвай, че си задържал на сцената на Wells Fargo в Eagle Rock.
не, не дойдох в тази страна незаконно
през Рио Гранде. Аз съм мокър гръб.
не мога да се оженя с Родригес.
Той е влюбен с друга жена,
и той също е wetback.
Трябва да се предам.
Аз съм мокър гръб.
Уважаеми господа, и бъдещата ми свекърва,
Трябва да призная нещо.
Дойдох в тази страна нелегално през Тихия океан.
Поради тази причина, Не мога да се омъжа за сина ви.
Гърбът ми е мокър.
Чу ли това, мамо?
Синът ми не може да се ожени за мокра.
Тя е нарушила закона и може да бъде депортиран.
Договорът не е валиден.
Сър, ще се радвам да се ожени за дъщеря ти,
дори и двамата да бъдем депортирани.
Ти си смел човек, Та.
О, Мей Ли, ти си прекрасна. Сетихте се за нещо.
Та, утре трябва да тръгваме до храма на Тин Хау
и благодаря на Богинята на небето за телевизията.
да
- Линда. - Сами.
Ела с мен, Линда.
Мамо, искам да успея двойна сватба.
тя е добре Тя дойде в тази страна по редовния начин, чрез майка си.
Майка.
Сто милиона чудеса
Случват се всеки ден